La autonomía de la voluntad de las partes en los contratos internacionales: breves comentarios sobre el derecho argentino y brasileño

Autores

  • Luciane Klein Vieira Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS

Resumo

La autonomía de la voluntad se refiere a la posibilidad dada a las partes, en un contrato que presenta elementos de extranjería, de elegir el derecho aplicable, sea este derecho estatal o no estatal, desplazando, así, las reglas de conexión supletoriamente previstas. Este principio, conocido internacionalmente, ha sido objeto de una reciente reforma en el derecho argentino y aún es objeto de discusión respecto a su aplicación o rechazo en el derecho brasileño. Los principales aspectos referentes al derecho internacional privado vigente en estos dos países, en materia de derecho aplicable a los contratos internacionales entre partes con igual poder de negociación, serán los ejes de este artículo, con el objetivo de, a partir del uso del método comparativo, poder destacar los puntos positivos y negativos de ambas regulaciones.

Biografia do Autor

Luciane Klein Vieira, Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS

Doctora en Derecho y Magíster en Derecho Internacional Privado por la Universidad de Buenos Aires (UBA). Magíster en Derecho de la Integración Económica por la Universidad del Salvador (USAL) y Universitè Paris I (Panthéon –Sorbonne). Profesora de la Maestría en Derecho de la Empresa y de los Negocios de la Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS).

Referências

AMARAL JÚNIOR, Alberto do. Proteção do Consumidor no Contrato de Compra e Venda. São Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 1993.

ARAÚJO, Nádia de. Contratos Internacionais. Autonomia da Vontade, Mercosul e Convenções Internacionais. 2. ed. Rio de Janeiro: Renovar, 2000.

ARAÚJO, Nádia de. Contratos Internacionais. Autonomia da Vontade, Mercosul e Convenções Internacionais. 4. ed. Rio de Janeiro: Renovar, 2009.

ARAÚJO, Nádia de. Direito Internacional Privado. Teoria e Prática Brasileira. 3. ed. Rio de Janeiro: Renovar, 2006.

BAPTISTA, Luiz Olavo. Dos Contratos Internacionais – Uma Visão Teórica e Prática. São Paulo: Saraiva, 1994.

BASSO, Maristela. Curso de Direito Internacional Privado. 3a ed. São Paulo: Atlas, 2013.

BATTIFFOL, Henry. Aspects Philosophiques du Droit International Privé. Paris: Dalloz, 1956.

BOGGIANO, Antonio. Curso de Derecho Internacional Privado. Derecho de las Relaciones Privadas Internacionales. Buenos Aires: Abeledo-Perrot, 1993.

CASELLA, Paulo Borba. “Autonomia da vontade, arbitragem comercial internacional e direito brasileiro”. In: TIBURCIO, Carmen; BARROSO, Luís Roberto (Orgs.). O Direito Internacional Contemporâneo. Estudos em Homenagem ao Professor Jacob Dolinger. Rio de Janeiro: Renovar, 2006.

CASTRO, Amílcar de. Direito Internacional Privado. 5a ed. Rio de Janeiro: Forense, 2002. DINIZ, Maria Helena. Lei de Introdução ao Código Civil Interpretada. São Paulo: Saraiva, 1996.

DOLINGER, Jacob. A Evolução da Ordem Pública no Direito Internacional Privado. Rio de Janeiro: Renovar, 1979.

DOLINGER, Jacob. Direito Internacional Privado (Parte Especial). Direito Civil Internacional. Contratos e Obrigações no Direito Internacional Privado. Vol. II. Rio de Janeiro: Renovar, 2007.

ESPÍNOLA, Eduardo. Elementos de Direito Internacional Privado. Rio de Janeiro: Jacintho Ribeiro dos Santos, 1925.

FELDSTEIN DE CÁRDENAS, Sara L. “Derecho contractual del MERCOSUR: alternativas para su armonización legislativa”. In: NEGRO, Sandra C. (Coord.) Lecturas sobre Integración Regional y Comercio Internacional. Homenaje a Susana Czar de Zalduendo. Buenos Aires: La Ley /Facultad de Derecho y Ciencias Sociales – Departamento de Publicaciones, 2012.

FERNÁNDEZ ARROYO, Diego P.; FRESNEDO DE AGUIRRE, Cecilia. “Obligaciones contractuales: aspectos generales.” In: FERNÁNDEZ ARROYO, Diego P. (Coord.) Derecho Internacional Privado de los Estados del MERCOSUR. Buenos Aires: Zavalia, 2003.

FIORATI, Jete Jane. “As inovações no direito internacional privado brasileiro presentes no projeto de lei de aplicação das normas jurídicas”. In: Revista dos Tribunais. Cadernos de Direito Tributário e Finanças Públicas. No 17. Out./Dez. 1996.

GAMA E SOUZA JR., Lauro. “Autonomia da vontade nos contratos internacionais no Direito Internacional Privado brasileiro: uma leitura constitucional do artigo 9o da Lei de Introdução ao Código Civil em favor da liberdade de escolha do direito aplicável”. In: TIBURCIO, Carmen; BARROSO, Luís Roberto (Orgs.) O Direito Internacional Contemporâneo. Estudos em Homenagem ao Professor Jacob Dolinger. Rio de Janeiro: Renovar, 2006.

GIMÉNEZ CORTE, Cristián. Usos Comerciales, Costumbre Jurídica y Nueva “Lex Mercatoria” en América Latina, con especial referencia al MERCOSUR. Buenos Aires: Editorial Ábaco de Rodolfo Depalma, 2010.

GOLDSCHMIDT, Werner. “Transactions between States and public firms and foreign private firms. A methodological study.” In: Recueil des Cours de l’Académie de Droit International. Tomo 136-II. 1972.

GOLDSCHMIDT, Werner. Derecho Internacional Privado. Derecho de la Tolerancia. Buenos Aires: Depalma, 1992.

LANDO, Ole. “The conflict of laws of contracts: general principles”. En: Recueil des Cours de l’Académie de Droit International. Tomo 189. 1984.

LOPES, Miguel Maria de Serpa. Comentário Teórico e Prático da Lei de Introdução ao Código Civil. Vol. 2. Rio de Janeiro: Livraria Jacintho, 1944.

MORENO RODRÍGUEZ, José Antonio. Derecho Aplicable y Arbitraje Internacional. Asunción: CEDEP/Intercontinental Editora, 2013.

NIBOYET, J. P. “La théorie de l’autonomie de la volonté”. In: Recueil des Cours de l’Académie de Droit International. Tomo 16. 1927.

NOODT TAQUELA, María Blanca. “Reglamentación general de los contratos internacionales en los Estados mercosureños.” In: FERNÁNDEZ ARROYO, Diego P. (Coord.) Derecho Internacional Privado de los Estados del MERCOSUR. Buenos Aires: Zavalia, 2003.

OLIVEIRA, Agatha Brandão de; MOSCHEN, Valesca Raizer Borges. “Un enfoque crítico del sistema brasileño de derecho internacional privado y los retos de la armonización: los nuevos Principios de La Haya sobre la elección del derecho aplicable en materia de contratos internacionales.” In: MORENO RODRÍGUEZ, José Antonio; MARQUES, Cláudia Lima (Coords.) Los Servicios en el Derecho Internacional Privado. Jornadas de la ASADIP 2014. Porto Alegre/Asunción: Gráfica e Editora RJR, 2014.

PALLARÉS, Beatriz. “Fundamentos de la autonomía en el derecho internacional privado argentino”. In: MOSSET ITURRASPE, Jorge; PIEDECASAS, Miguel A. (Dirs.) Código Civil Comentado. Contratos. Parte General. Artículos 1137 a 1216. Buenos Aires: Rubinzal-Culzoni Editores, 2008.

PONTES DE MIRANDA, Francisco Cavalcanti. Tratado de Direito Internacional Privado. Tomo II. Rio de Janeiro: José Olympio, 1935.

RECHSTEINER, Beat Walter. Direito Internacional Privado. Teoria e Prática. 16. ed. São Paulo: Saraiva, 2013.

RODAS, João Grandino. “Elementos de conexão do direito internacional privado brasileiro relativamente às obrigações contratuais”. In: RODAS, João Grandino (Coord.) Contratos Internacionais. 2. ed. São Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 1995.

ROVIRA, Suzan Lee Zaragoza de. “Estudo comparativo sobre os contratos internacionais: aspectos doutrinários e práticos”. In: RODAS, João Grandino (Coord.) Contratos Internacionais. 2a ed. São Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 1995.

SAMTLEBEN, Jürgen. “Teixeira de Freitas e a autonomia das partes no direito internacional privado latino-americano”. In: Revista de Informação Legislativa. No 85. Jan./Mar. 1985.

SCOTTI, Luciana B. Contratos Electrónicos: un estudio desde el derecho internacional privado argentino. Buenos Aires: Eudeba, 2012.

STRENGER, Irineu. Direito Internacional Privado. 5a ed. São Paulo: LTr, 2003.

TENÓRIO, Oscar. Direito Internacional Privado. Rio de Janeiro: Livraria Freitas Bastos, 1957.

UZAL, María Elsa. “Jurisdicción y derecho aplicable en las relaciones jurídicas por internet”. In: El Derecho. Tomo 208. 2004.

VALLADÃO, Haroldo. Direito Internacional Privado. Vol. II. Rio de Janeiro: Freitas Bastos, 1980.

VIEIRA, Luciane Klein. “La autonomía de la voluntad en los contratos internacionales celebrados entre partes con igual poder de negociación: su recepción en el derecho interno actual de los Estados mercosureños”. In: ALEGRÍA, Héctor; ETCHEVERRY, Raúl (Dirs.). Derecho Comercial y de las Obligaciones. Revista de Doctrina, Jurisprudencia, Legislación y Práctica. Jul./Ago. 2016.

VIEIRA, Luciane Klein. “La ley aplicable al arbitraje internacional: comentarios al fallo ‘ABN Amro Bank c. Oscar Guerrero’”. In: Revista Electrónica ElDial. Suplemento de Derecho Internacional Privado y de la Integración. No 42. 27/3/2009.

WALD, Arnold. “Da validade das convenções sobre foro do contrato e da aplicação da lei estrangeira às convenções celebradas no Brasil.” In: Revista dos Tribunais. No 345. 1964.

Downloads

Publicado

2017-12-30

Edição

v. 1 n. 2 (2017): Jul/Dez

Seção

Artigos

Licença

Concedo à Revista de Direito da Empresa e dos Negócios o direito de primeira publicação da versão revisada do meu artigo, licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista).

Afirmo ainda que meu artigo não está sendo submetido a outra publicação e se foi publicado na íntegra em outro periódico e assumo total responsabilidade por sua originalidade, podendo incidir sobre mim eventuais encargos decorrentes de reivindicação, por parte de terceiros, em relação à autoria do mesmo.

Também aceito submeter o trabalho às normas de publicação da Revista de Direito da Empresa e dos Negócios acima explicitadas.