A compilação de corpora comparáveis na área de negócios e sua relevância para a tradução e terminologia

Adriane Orenha

Resumo


Este artigo tem como objetivo ressaltar a importância da Linguística de Corpus para a área da Tradução, em particular a compilação de corpora comparáveis especializados, assim como a prática tradutória. Para tanto, pretendemos relatar as etapas de construção e de organização de um corpus comparável bilíngue na área de Negócios, bem como discutir suas aplicações, no intuito de igualmente realçar sua relevância para dois de nossos públicos-alvo: tradutores e pesquisadores da área de Terminologia/ Terminografia.

Palavras-chave: linguística de corpus, corpora comparáveis especializados, tradução, negócios, terminologia, terminografia.

Texto completo: PDF



ISSN: 2177-6202 - Melhor visualizado no Mozilla Firefox

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0

São Leopoldo, RS. Av. Unisinos, 950. Bairro Cristo Rei, CEP: 93.022 -000. Atendimento Unisinos +55 (51) 3591 1122

Projeto gráfico: Jully Rodrigues


 

SCImago Journal & Country Rank Crossref Member Badge Crossref Similarity Check logo